Версия от 13:32, 3 октября 2023

Универсальным аспектом каждого живого существа является его здоровье. Независимо от их профессии, расы или принадлежности, они не бессмертные. Вот тут-то и появляешься ты! Это руководство призвано познакомить вас с основами медицины, если вы подающий надежды врач или невезучий член экипажа.

Основы

Если вы когда-нибудь раньше играли на корабле, то, возможно, заметили, что количество медицинского оборудования значительно уменьшилось по сравнению со станцией. Возможно, у вас вообще нет медицинского оборудования! Возникнут ситуации, находящиеся вне вашего контроля, которые потребуют обращения за специализированной помощью. Для этого присутствуют медицинские суда, которые могут оказать экстренную помощь.

Типы урона

В SS13 медицинская система зависит от четырех увеличивающихся значений урона. Если общая сумма этих значений превышает 100 (Так же влияет настроение) вы попадаете в критическое состояние, а если оно превышает 200, наступает смерть. Сама идея медицины состоит в том, чтобы не допустить этого и/или свести эти цифры к нулю. Вы можете добиться этого с помощью таких простых вещей, как швы (suture) и регенеративной сетки (regenerative mesh) которые есть в ваших аптечках первой помощи, но у медицинских работников и на некоторых кораблях, вы можете располагать более расширенным оборудованием.

Гипоксия - Удушение

Первым делом, стоит смотреть на это значение, отображаемое синим. Пациенты задыхаются и постепенно получают урон от гипоксии. Мало воздуха, низкий уровень крови, критическое состояние, сердечный приступ и поврежденные органы могут приводить к удушению. Хоть у этого типа урона нет побочных эффектов как у остальных, он все равно крайне опасен.

Пациента лучше оставить в месте с достаточным уровнем кислорода или нацепить на него маску с баллоном этого самого кислорода. Если бедняге трудно дышать, вы можете повысить давление в баллоне.
Если урон удушением превышает 100 единиц, вы можете кликнуть на человека, чтобы провести ему СЛР, учтите, на вас и пациенте не должно быть маски.
Некоторые из химикатов, такие как сальбутамол могут остановить или даже вылечить урон от гипоксии.

Грубый урон - Ушибы

Самый распространенный урон, отображается красным на каждой из конечностей. Удар острым или тупым предметом, нападения фауны и даже декомпрессия приводит к Грубому урону. Большой урон ушибами может привести к переломам, урон по органам и кровотечениям.

Бинты и игла с медицинской нитью могут помочь вам с ушибами.
The Tend Wounds (Brute) - операция, сладость для врачей, которая позволяет эффективно лечить ушибы.
Некоторые химикаты, к примеру Бикаридин, могут лечить грубый урон.
Переломы можно залечить операцией или шиной.

Ожоги

Второй по распространенности урон, отображаемый оранжевым на каждой из конечностей. Высокие или низкие температуры, электрический шок и выстрелы лазера приводят к ожогам. Урон ожогами, который превышает 200 единиц, обугливает потерпевшего, что не позволяет его воскресить.

Регенеративная сетка лечит ожоги.
Так же, Tend Wounds (Burn) - операция, которая так же как и с ушибами, позволяет эффективно лечить ожоги.
Обугливание может быть обращено с помощью 5u of Rezadone или 100u Synthflesh если пациент имеет меньше 50 урона ожогами.

Урон токсинами - Отравление

Третий по распространенности, отображается зеленым. Вредные газы, радиация, плохая еда, вредные химикаты и если врач-дилетант перепутает вашу группу крови с чужой, вы получите отравление. Урон токсинами уникален тем, что чаще всего он лечится химикатами, но большинство химикатов не влияют на трупы.

Урон токсинами лучше всего лечить химикатами, такими как активированный уголь.
К счастью, если пациент труп, не отчаивайтесь. Вы можете провести операцию Stomach Pump принуждая пациента блевать, что слегка лечит токсины и выводит химикаты.

Урон по органам

Хоть это и не один из великой четверки, все еще важно следить за вашими потрохами. Чаще всего встречается у мертвых, так как их органы разлагаются первыми. Повреждение мозга может привести к психологическим травмам, повреждение сердца и легких приводит к удушению, повреждение глаз и ушей может приводить к слепоте и глухоте соответственно, печень, аппендикс и кишечник приводят к урону токсинами, так же, повреждения кишечника могут привести к невозможности переваривать еду.

Мозг, легкие, печень, глаза и кишечник может быть восстановлено до рабочего состояния с помощью хирургической операции, которую вам предстоит изучить. Так же, аппендикс можно просто вырезать и ~~съесть~~ выкинуть. Он находится в паху.
Глаза и уши можно вылечить специализированными химикатами.
Вы можете трансплантировать органы с помощью операции Organ Manipulation. Вам понадобятся синтетические органы или органы добровольца (К примеру, тот самый парень, которого вы накачали снотворным).

Оказание помощи

Какой-то шахтер вернулся с охоты и кричит на вас, что ему необходимо лечение. Что ты сделаешь?

Сперва, воспользуйся своим анализатором по шахтеру, это поможет определить что конкретно повреждено, в каждой аптечке есть такой. После того как вы определили повреждения, рекомендуется начать процесс лечения по очереди: (Удушение, Ушибы, Токсины, Ожоги) - чаще всего, если повреждения не превышают 50 урона, можно воспользоваться обычными средствами первой помощи из стандартной аптечки. Если повреждения серьезнее чем обычно, лучше всего воспользоваться химикатами или операцией. Если присутствует перелом, вы будете вынуждены провести операцию для исправления переломов.

Врач из канавы: Осколок, Отвертка, Энерго-меч

Скажем что вы бедное пиратское судно, чей корабль разбомбили. Ваш приятель вышел на улицу и через какое-то время его жопу приносит воняющий местный житель, чье оружие старше его самого. Кишки вашего друга пытаются покинуть его тело, ну и конечно же у вас нет ни лекарств, ни опыта, и вы решили посмотреть этот гайд, ожидая что тут есть хоть что-то, что вам поможет. И что же ты делаешь? Ты делаешь гетто медицину!

Для начала, ткни в него своим ЕпиПеном. Он (почти) всегда будет лежать в коробке в твоем рюкзаке. Он содержит небольшое количество формальдегида, который очень поможет сохранить целостность органов твоего дружка. Лучше всего, делать это на жмурике (Учти, Воксы имеют аллергию на Эпинефрин, что лишь усугубит ситуацию). Достаточно осмотреть его и ты скорее всего, сразу поймешь что с ним не так. Чаще всего описание будет сообщать о severe bruising или burns, которые как раз и являются грубым уроном и уроном от ожогов соответственно. Вот сейчас, ты будешь чинить человека, найди ящик для инструментов. Внутри ящика ты найдешь почти все что тебе необходимо для хирургии - тебе не будет хватать лишь скальпеля и пилы. Но! Ты можешь начинать операцию с помощью отвертки, даже стол не нужен! (Но крайне рекомендуется)

Чтобы провести операцию по заживлению ран, тебе понадобится что-то, чем можно начать операцию (Отвертка или хирургический инструмент), что-то острое (осколок или нож) чтобы сделать надрез, что-то чем, можно провести операцию по заживлению ран (отвертка) и что-то, чем можно прижечь рану (сварка, свечка, зажигалка или спичка).

Когда вы залечили своего друга и сделали из воняющего окровавленного друга, что-то похожее на человека, тебе надо будет провести операцию по оживлению: "Revival Surgery". Необходимо вскрыть голову и ударить её током, к примеру дубинкой или дефибриллятором, которого у вас вероятней всего нет, поэтому вам необходимо сделать станпрод. Если не знаете как его сделать, можете просто вырвать его из заряженного APC . Так же, вам понадобится как-то пробить череп, а вот это, можно будет сделать топором (или чем-то острым, но шансы без стола прискорбно малы).

Советы

Гляньте Guide to Surgery и Guide to Chemistry. Полезно!
У Воксов аллергия на Эпинефрин, если вы введете этот препарат в вокса, в его крови появится Гистамин, который является токсином.
Желейные люди или же Слаймомены относятся к токсинам наоборот. То что токсично для людей, для них является нормой и наоборот..
Стоит хранить баночку с формальдегидом для трупов. Вам хватит одного юнита формальдегида, чтобы прекратить гниение.

All Guides

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-An universal aspect to every living being is their health. No matter their occupation, race or affiliation, they can only take so many hits before they'll come running for a medic. That's where you come in! This guide seeks to arm you with the basics of medical, if you're an up-and-coming doctor, or an unlucky crewman.
+Универсальным аспектом каждого живого существа является его здоровье. Независимо от их профессии, расы или принадлежности, они не бессмертные. Вот тут-то и появляешься ты! Это руководство призвано познакомить вас с основами медицины, если вы подающий надежды врач или невезучий член экипажа.
-= The Fundamentals =
+= Основы =
-If you've ever played on a ship before, you may have noticed the severely decreased amount of medical equipment compared to a station. You might not have medical equipment at all! There will be things outside of your control that will warrant a call for specialized aid. That's what medical ships are for.
+Если вы когда-нибудь раньше играли на корабле, то, возможно, заметили, что количество медицинского оборудования значительно уменьшилось по сравнению со станцией. Возможно, у вас вообще нет медицинского оборудования! Возникнут ситуации, находящиеся вне вашего контроля, которые потребуют обращения за специализированной помощью. Для этого присутствуют медицинские суда, которые могут оказать экстренную помощь.
-== Damage Types ==
+== Типы урона ==
-In SS13, overall health works off a number influenced by four increasing damage values. If the combined sum of these values is over 100 <small>(this varies with mood) </small> you enter into critical condition, and if it goes over 200, death occurs. The most basic idea of medical is to keep this from happening and/or reduce these numbers to zero. You can achieve this with simple things like sutures and regenerative mesh, stocked in your standard first aid kits, but dedicated medical roles may have access to surgical tools and chemistry which allow to treat more damages and do it faster.
+В SS13 медицинская система зависит от четырех увеличивающихся значений урона. Если общая сумма этих значений превышает 100 <small>(Так же влияет настроение) </small> вы попадаете в критическое состояние, а если оно превышает 200, наступает смерть. Сама идея медицины состоит в том, чтобы не допустить этого и/или свести эти цифры к нулю. Вы можете добиться этого с помощью таких простых вещей, как швы (suture) и регенеративной сетки <small>(regenerative mesh) </small>которые есть в ваших аптечках первой помощи, но у медицинских работников и на некоторых кораблях, вы можете располагать более расширенным оборудованием.
-=== Oxygen Damage ===
+=== Гипоксия - Удушение ===
-You look for this one first, reflected in blue. Patients will start gasping for air. Lacking oxygen, low blood, being in a critical condition, heart attacks and organ damage can all cause suffocation. While it doesn't have the side effects that other damage types might, it is still very deadly.
+Первым делом, стоит смотреть на это значение, отображаемое синим. Пациенты задыхаются и постепенно получают урон от гипоксии. Мало воздуха, низкий уровень крови, критическое состояние, сердечный приступ и поврежденные органы могут приводить к удушению. Хоть у этого типа урона нет побочных эффектов как у остальных, он все равно крайне опасен.
-* Drag the damn patient to a place with oxygen. Or put internals on them. You can put it at a higher pressure if they struggle to breathe.
+* Пациента лучше оставить в месте с достаточным уровнем кислорода или нацепить на него маску с баллоном этого самого кислорода. Если бедняге трудно дышать, вы можете повысить давление в баллоне.
-* If damage is above 100, you can click on the patient with an empty hand to apply CPR. You can spam click this.
+* Если урон удушением превышает 100 единиц, вы можете кликнуть на человека, чтобы провести ему СЛР, учтите, на вас и пациенте не должно быть маски.
-* Chemicals can prevent or heal Oxygen Damage.
+* Некоторые из химикатов, такие как сальбутамол могут остановить или даже вылечить урон от гипоксии.
-=== Brute Damage ===
+=== Грубый урон - Ушибы ===
-This is the most common source of damage, reflected in red. It is visible and specific to each limb. Getting hit by sharp or blunt things, struck by fauna or being depressurized will cause Brute damage. Worsening Brute damage may cause broken bones, damaged organs and bleeding.
+Самый распространенный урон, отображается красным на каждой из конечностей. Удар острым или тупым предметом, нападения фауны и даже декомпрессия приводит к Грубому урону. Большой урон ушибами может привести к переломам, урон по органам и кровотечениям.
-* Sutures and bruise packs are useful for treating minor damages.
+* Бинты и игла с медицинской нитью могут помочь вам с ушибами.
-* The Tend Wounds (Brute) surgery is the bread and butter of most doctors aboard a ship, healing wounds with time as the cost.
+* The Tend Wounds (Brute) - операция, сладость для врачей, которая позволяет эффективно лечить ушибы.
-* Chemicals like bicaridine can treat brute damage.
+* Некоторые химикаты, к примеру Бикаридин, могут лечить грубый урон.
-* Broken bones can be fixed with surgery.
+* Переломы можно залечить операцией или шиной.
-=== Burn Damage ===
+=== Ожоги ===
-The second most common source of damage, reflected in orange, visible and specific to each limb. High or low temperatures, getting shocked or shot with lasers will cause Burn damage. Burn damage that goes over 200 will cause the patient to be Husked, which prevents them from being revived.
+Второй по распространенности урон, отображаемый оранжевым на каждой из конечностей. Высокие или низкие температуры, электрический шок и выстрелы лазера приводят к ожогам. Урон ожогами, который превышает 200 единиц, обугливает потерпевшего, что не позволяет его воскресить.
-* Regenerative mesh can heal minor burns.
+* Регенеративная сетка лечит ожоги.
-* Once more, the Tend Wounds (Burn) surgery is the bread and butter of doctoring aboard ships.
+* Так же, Tend Wounds (Burn) - операция, которая так же как и с ушибами, позволяет эффективно лечить ожоги.
-* Husks can be unhusked with 5u of Rezadone or 100u of Synthflesh when below 50 burn damage.
+* Обугливание может быть обращено с помощью 5u of Rezadone или 100u Synthflesh если пациент имеет меньше 50 урона ожогами.
-=== Toxin Damage ===
+=== Урон токсинами - Отравление ===
-The third most seen source of damage, reflected in green. Breathing in bad air, radiation, eating bad food and getting injected with harmful chemicals or the wrong blood type cause Toxin damage. Toxin damage is unique in that it is hard to treat once the patient is dead, as it is healed mostly with chemicals, and these do not work on dead patients.
+Третий по распространенности, отображается зеленым. Вредные газы, радиация, плохая еда, вредные химикаты и если врач-дилетант перепутает вашу группу крови с чужой, вы получите отравление. Урон токсинами уникален тем, что чаще всего он лечится химикатами, но большинство химикатов не влияют на трупы.
-* Toxin damage is mostly healed with chemicals, such as charcoal.
+* Урон токсинами лучше всего лечить химикатами, такими как активированный уголь.
-* Vomiting slightly heals some toxin damage. If the patient is Dead, you can apply the Stomach Pump surgery to force them to vomit, also regurgitating some chemicals on the way out.
+* К счастью, если пациент труп, не отчаивайтесь. Вы можете провести операцию Stomach Pump принуждая пациента блевать, что слегка лечит токсины и выводит химикаты.
-=== Organ Damage ===
+=== Урон по органам ===
-Though not one of the big four, it's still important to keep track of organ damage. It is most often encountered on dead patients as their body decomposes. Brain damage causes traumas, heart and lung damage causes suffocation, eye and ear damage cause blindness and deafness respectively, and liver, appendix and stomach damage all cause toxin damage, with the stomach also worsening or outright preventing you from digesting food.
+Хоть это и не один из великой четверки, все еще важно следить за вашими потрохами. Чаще всего встречается у мертвых, так как их органы разлагаются первыми. Повреждение мозга может привести к психологическим травмам, повреждение сердца и легких приводит к удушению, повреждение глаз и ушей может приводить к слепоте и глухоте соответственно, печень, аппендикс и кишечник приводят к урону токсинами, так же, повреждения кишечника могут привести к невозможности переваривать еду.
-* The brain, the lungs, the liver, the eyes, and the stomach can all be fixed to an usable state with specific surgery, which you need to research. You can also just yank out the appendix and eat it or something. It's in the groin.
+* Мозг, легкие, печень, глаза и кишечник может быть восстановлено до рабочего состояния с помощью хирургической операции, которую вам предстоит изучить. Так же, аппендикс можно просто вырезать и <s>съесть</s> выкинуть. Он находится в паху.
-*Eyes and ears can be repaired with certain chemicals as well.
+*Глаза и уши можно вылечить специализированными химикатами.
-* You can perform transplants with the Organ Manipulation surgery. You're going to need organs from either research or a willing donor (that drugged up guy you found on a beach planet, for example).
+* Вы можете трансплантировать органы с помощью операции Organ Manipulation. Вам понадобятся синтетические органы или органы добровольца (К примеру, тот самый парень, которого вы накачали снотворным).
-== Standard Operating Procedure ==
+== Оказание помощи ==
-Some miner just came back from their hunting trip and they are screaming at you to heal them. What do you do?
+Какой-то шахтер вернулся с охоты и кричит на вас, что ему необходимо лечение. Что ты сделаешь?
-First, use your health analyzer. This item allows you to determine how much damaged someone has. Every medkit comes with one. Then, determine that wounds they have and treat them in order (Oxy, Tox, Burn, Brute) - in most cases, if they're just slightly (slightly being defined as ~30-50 damage) hurt, you can use a few sutures and/or regenerative mesh. If they're badly hurt, it's better to use chemistry or surgery for their wounds. If they have broken bones, you need to operate on them to fix them.
+Сперва, воспользуйся своим анализатором по шахтеру, это поможет определить что конкретно повреждено, в каждой аптечке есть такой. После того как вы определили повреждения, рекомендуется начать процесс лечения по очереди: (Удушение, Ушибы, Токсины, Ожоги) - чаще всего, если повреждения не превышают 50 урона, можно воспользоваться обычными средствами первой помощи из стандартной аптечки. Если повреждения серьезнее чем обычно, лучше всего воспользоваться химикатами или операцией. Если присутствует перелом, вы будете вынуждены провести операцию для исправления переломов.
-== Ghetto Medical: Scalpel, Screwdriver, Energy Sword ==
+== Врач из канавы: Осколок, Отвертка, Энерго-меч ==
-Okay, say you're a Pill-class prisoner. Some poor sod just walked outside, and got their ass handed to them on a silver platter by a terrible smelling pirate with a hunting rifle fourty times older than themselves. Your friend's guts are spilling out of their body, you have absolutely no medical equipment or experience, and you searched up this guide expecting an actually well written one. What the hell do you do? You do ghetto medical!
+Скажем что вы бедное пиратское судно, чей корабль разбомбили. Ваш приятель вышел на улицу и через какое-то время его жопу приносит воняющий местный житель, чье оружие старше его самого. Кишки вашего друга пытаются покинуть его тело, ну и конечно же у вас нет ни лекарств, ни опыта, и вы решили посмотреть этот гайд, ожидая что тут есть хоть что-то, что вам поможет. И что же ты делаешь? Ты делаешь гетто медицину!
-First, jab them with an EpiPen. There will (almost) always be one in your internals box on your backpack. It contains three units of Formaldehyde, which preserve the organs inside a patient's body. You should always do this on a dead patient (unless it's a Vox, which are allergic to Epinephrine and suffer Toxin Damage). Then you can look at them and see what they have. It's most likely going to say severe bruising or burns, which are Brute Damage and Burn Damage respectively. Afterwards, look for a toolbox. Inside a toolbox is almost everything you need for a surgery bag substitute - you'll be lacking the saw and the scalpel, however. You can start surgeries with a screwdriver, no table required (but would be very much appreciated)! You'll need the patient to be on the floor for this.
+Для начала, ткни в него своим ЕпиПеном. Он (почти) всегда будет лежать в коробке в твоем рюкзаке. Он содержит небольшое количество формальдегида, который очень поможет сохранить целостность органов твоего дружка. Лучше всего, делать это на жмурике (Учти, Воксы имеют аллергию на Эпинефрин, что лишь усугубит ситуацию). Достаточно осмотреть его и ты скорее всего, сразу поймешь что с ним не так. Чаще всего описание будет сообщать о severe bruising или burns, которые как раз и являются грубым уроном и уроном от ожогов соответственно. Вот сейчас, ты будешь чинить человека, найди ящик для инструментов. Внутри ящика ты найдешь почти все что тебе необходимо для хирургии - тебе не будет хватать лишь скальпеля и пилы. Но! Ты можешь начинать операцию с помощью '''отвертки''', даже стол не нужен! (Но крайне рекомендуется)
-In order to do a Tend Wounds surgery, you need something to start the surgery (a screwdriver or a surgical tool), something sharp (a glass shard, a knife...) to cut into the body, something to start Healing Wounds (screwdriver), and something to finish up the surgery (a welder, a candle, a lighter, a match).
+Чтобы провести операцию по заживлению ран, тебе понадобится что-то, чем можно начать операцию (Отвертка или хирургический инструмент), что-то острое (осколок или нож) чтобы сделать надрез, что-то чем, можно провести операцию по заживлению ран (отвертка) и что-то, чем можно прижечь рану (сварка, свечка, зажигалка или спичка).
-Once you're done with that, you're going to need to proceed with Revival Surgery. This is done by cutting open the head, and shocking it with a stun baton or a defibrillator, which you most likely won't have, so you'll have to make-do with a stunprod. If you don't know where to get a cell, you can rip a charged one off an APC. You also need to saw through bone, which can be done with a hatchet (or anything sharp, actually, but the chance is incredibly low and basically zero with no surgery table).
+Когда вы залечили своего друга и сделали из воняющего окровавленного друга, что-то похожее на человека, тебе надо будет провести операцию по оживлению: "Revival Surgery". Необходимо вскрыть голову и ударить её током, к примеру дубинкой или дефибриллятором, которого у вас вероятней всего нет, поэтому вам необходимо сделать станпрод. Если не знаете как его сделать, можете просто вырвать его из заряженного APC . Так же, вам понадобится как-то пробить череп, а вот это, можно будет сделать топором (или чем-то острым, но шансы без стола прискорбно малы).
+==== Советы ====
+* Гляньте [[Guide to Surgery]] и [[Guide to Chemistry]]. Полезно!
+* У Воксов аллергия на Эпинефрин, если вы введете этот препарат в вокса, в его крови появится [https://ru.wikipedia.org/wiki/Гистамин Гистамин], который является токсином.
+*Желейные люди или же Слаймомены относятся к токсинам наоборот. То что токсично для людей, для них является нормой и наоборот..
+* Стоит хранить баночку с формальдегидом для трупов. Вам хватит одного юнита формальдегида, чтобы прекратить гниение.
-==== Good Things to Know ====
-* Check out the [[Guide to Surgery]] and the [[Guide to Chemistry]]. Useful stuff!
-* Vox are allergic to Epinephrine, and will react in their bloodstream to cause Histamine, which is a toxin.
-*Jellypeople treat toxins damage inversely. That is, things that would be poisonous to a human heal toxins on jellypeople and vice-versa.
-* You should keep a bottle of Formaldehyde around for dead patients. You only need one unit to preserve the corpses.
 {{Guides}}
 [[Category:Guides]]

Участник:Roche Hendson: различия между версиями