Руководство по редактированию Wiki: различия между версиями

Версия от 17:18, 20 сентября 2023

Итак, ты хочешь помочь вики, да? Что ж, есть несколько вещей, которым вы должны следовать, прежде чем начинать писать статьи.

Сперва-наперво

Создайте учетную запись и войдите в нее. Таким образом, ваши изменения будут зарегистрированы на ваше имя! В будущем вам также может потребоваться одобрение администратора Wiki для создания вашей учетной записи.

Руководство по стилю

Цель любой вики — информировать, и мы стремимся делать это несколько формально, с долей юмора.

Хорошая страница должна иметь:

Шаблон «Карты» вверху страницы.
Шаблон «Shipbox» с соответствующей информацией, расположенный чуть ниже шаблона Карт.
Раздел «Обзор» с перечнем стандартного оборудования.
Таблица «Роли» , в которой перечислены все должности, имеющиеся на корабле.
Геймплей / Как пилотировать; эти разделы, где описывается, как играть на корабле.
Раздел «Внешние ссылки».
Множество гиперссылок. Не забудьте добавить ссылки на корабли, задания, предметы и руководства, которые вы упомянули.

Важные заметки

Комментарии к редактированию должны быть ясными, краткими и состоять не более чем из нескольких предложений.
Вики будут читать все, как новые, так и старые. Убедитесь, что текст дружелюбен для всех.
- Убедитесь, что ваши шутки смешные. Пожалуйста.
Кнопка «Редактировать» использует визуальный редактор Mediawiki, который предоставляет интересный интерфейс для пользователей, которые могут быть менее опытны в викикоде. Кнопка «Редактировать исходный код» использует старомодный, но универсальный редактор исходного кода.
Не трогайте страницы лора! Страницы лора написаны командой лора, и вы можете попросить их благословения, прежде чем вмешиваться в них каким-либо существенным образом.

Wikicode

Это странный язык, который мы используем в вики для синтаксиса. Очень важно при редактировании исходного кода! Это не обязательно, но, безусловно, очень полезно.

Example

Допустим, вы читаете «Руководство по химии гетто» и замечаете, что что-то не так! Может быть, слово написано неправильно, может быть, что-то указано не там, да что угодно. Вот что вы можете сделать, чтобы исправить это и сделать ситуацию немного лучше для следующего человека, который захочет сделать правку.

Шаг 1: Войдите в режим редактирования.

Это можно сделать, нажав кнопку «Редактировать» или «Редактировать источник», расположенную в правом верхнем углу. Кнопка «Редактировать» открывает визуальный редактор, а кнопка «Редактировать источник» — редактирование исходного кода. Чтобы увидеть разницу, обратитесь к глоссарию.

Шаг 2. Найдите ошибку и исправьте ее.

Использование визуального редактора упрощает эту задачу и рекомендуется для большинства изменений.

Шаг 3. Сохраните изменения.

Нажмите кнопку «Сохранить изменения» в правом верхнем углу. Откроется окно сохранения. Напишите, какие изменения вы внесли в поле сводки. Если вы забыли, вы можете нажать кнопку «Просмотреть изменения» . Установите флажок «Малое изменение», если вы внесли незначительное изменение, например исправили опечатку или изменили формулировку, чтобы она была более понятной. Если вы установите флажок «Следить за страницей», вы узнаете, была ли она отредактирована.

Что нужно для вики?

Вы можете спросить у вики-разработчиков в нашем дискорде.

Страница кораблей

Очевидно, что Shiptest во многом основан на кораблях, и те, кто хочет узнать о своем корабле, оценят вики-страницы (вместо того, чтобы копаться в дискорде). Если ссылка на корабль красная, значит, ему нужна страница! Шаблон с этими кораблями также часто устаревает — рекомендуется поддерживать его в актуальном состоянии!

Страница с объектами

В игре много предметов, но не так много страниц с их категорией. У нас также есть некоторые эксклюзивные материалы Shiptest — будем признательны, если они будут указаны в списке!

Желаемые страницы

У нас также есть много желаемых страниц. Это большинство страниц корабля. Это страницы, на которые есть ссылки, но они не существуют. Если вы создаете один из них, убедитесь, что он еще не существует под другим именем.

Все руководства

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Important|Title=Under Construction|Color=#FF0000|Image=Wrench.png|Note=This page is unfinished and is subject to change. Just like the wiki, really...}}
+Итак, ты хочешь помочь вики, да? Что ж, есть несколько вещей, которым вы должны следовать, прежде чем начинать писать статьи.
-So you wanna help the wiki, huh? Well, there's a few things you want to follow before you get typing up articles.
+== Сперва-наперво ==
+Создайте учетную запись и войдите в нее. Таким образом, ваши изменения будут зарегистрированы на ваше имя! В будущем вам также может потребоваться одобрение администратора Wiki для создания вашей учетной записи.
-== First Things First ==
+== Руководство по стилю ==
-Create an account, and log into it. That way, your edits are accredited to your name! You might also need approval in the future from a Wiki Admin for your account to be created.
+Цель любой вики — информировать, и мы стремимся делать это несколько формально, с долей юмора.
-== Style Guide ==
+'''Хорошая страница должна иметь:'''
-The objective of any wiki is to inform, and we strive to do this somewhat formally, with a pinch of comedy.
+* Шаблон '''«Карты»''' вверху страницы.
+* Шаблон '''«Shipbox»''' с соответствующей информацией, расположенный чуть ниже шаблона Карт.
+* Раздел '''«Обзор»''' с перечнем стандартного оборудования.
+* Таблица '''«Роли»''' , в которой перечислены все должности, имеющиеся на корабле.
+* '''Геймплей''' '''/ Как пилотировать;''' эти разделы, где описывается, как играть на корабле.
+* Раздел '''«Внешние ссылки»'''.
+* Множество гиперссылок. Не забудьте добавить ссылки на корабли, задания, предметы и руководства, которые вы упомянули.
-'''A good ship page needs:'''
+===== Важные заметки =====
-* The '''Maps''' template, at the top of the page.
+* Комментарии к редактированию должны быть ясными, краткими и состоять не более чем из нескольких предложений.
-* The '''Shipbox''' template with relevant information, just below the Maps template.
+* Вики будут читать все, как новые, так и старые. Убедитесь, что текст дружелюбен для всех.
-* An '''Overview''' section, with a bullet list of standard equipment.
+** Убедитесь, что ваши шутки смешные. Пожалуйста.
-* A '''Table of Roles''', listing every job present within the ship.
+* Кнопка «Редактировать» использует визуальный редактор Mediawiki, который предоставляет интересный интерфейс для пользователей, которые могут быть менее опытны в викикоде. Кнопка «Редактировать исходный код» использует старомодный, но универсальный редактор исходного кода.
-* A '''Gameplay/How Should I Pilot This''' section, which describes how the ship will play out.
+* '''Не трогайте страницы лора!''' Страницы лора написаны командой лора, и вы можете попросить их благословения, прежде чем вмешиваться в них каким-либо существенным образом.
-* An '''External Links''' section. It's good to link the ship's page map viewer, and perhaps some other junk that might give more insight into the ship, like their faction page.
-* Many hyperlinks. Remember to add links to ships, jobs, items and guides you mention.
-===== Important Notes =====
-* Edit summaries should be clear, concise, and no more than a few sentences.
-* The Wiki will be read by everyone, both new and old. Make sure it's friendly for both.
-** Make sure your jokes are funny. Please.
-* The "Edit" button utilizes Mediawiki's Visual Editor, which provides a fancy interface for users who may be less proficient with wikicode. The "Edit Source" button uses the old-fashioned but versatile source editor.
-* '''Do not touch lore pages!''' Lore pages are written by a lore team, and you may want to ask for their blessing before messing with them in any significant way.
 == [[mediawikiwiki:Help:Formatting|Wikicode]] ==
-It's the weird language we use on the wiki for syntax. Very important in source editing! It's not mandatory, but certainly very helpful.
+Это странный язык, который мы используем в вики для синтаксиса. Очень важно при редактировании исходного кода! Это не обязательно, но, безусловно, очень полезно.
 == Example ==
-Say you're looking at the [[Guide to Ghetto Chemistry]] and you notice, well, that something is wrong! Maybe a word is spelled incorrectly, maybe something is listed in the wrong place, whatever. Here's what you can do to remedy this and make it just a little better for the next shmuck who comes along.
+Допустим, вы читаете «[[Руководство по гетто химии|Руководство по химии гетто]]» и замечаете, что что-то не так! Может быть, слово написано неправильно, может быть, что-то указано не там, да что угодно. Вот что вы можете сделать, чтобы исправить это и сделать ситуацию немного лучше для следующего человека, который захочет сделать правку.
-'''Step 1:''' Enter Edit Mode.
-You do this by clicking either the Edit or Edit Source button located in the top right. The Edit button puts you the visual editor and the Edit Source button puts you in source editing. To see the difference, see the glossary.
+'''Шаг 1:''' Войдите в режим редактирования.
-'''Step 2:''' Find where the error is and fix it.
+Это можно сделать, нажав кнопку «Редактировать» или «Редактировать источник», расположенную в правом верхнем углу. Кнопка «Редактировать» открывает визуальный редактор, а кнопка «Редактировать источник» — редактирование исходного кода. Чтобы увидеть разницу, обратитесь к глоссарию.
-Using the visual editor makes this easier, and is recommended for most changes.
+'''Шаг 2.''' Найдите ошибку и исправьте ее.
-'''Step 3:''' Save your changes.
+Использование визуального редактора упрощает эту задачу и рекомендуется для большинства изменений.
-Hit the save button in the top right. This opens the save window. Write what edits you made in the summary box. If you forgot, you can hit the ''Review Changes'' button. Tick the ''This is a minor edit'' box if you made a minor edit, like fixing a typo or changing the wording to be more clear. Ticking the ''Watch this page'' box lets you know if it's been edited.
+'''Шаг 3.''' Сохраните изменения.
-== Advanced Changes ==
+Нажмите кнопку «Сохранить изменения» в правом верхнем углу. Откроется окно сохранения. Напишите, какие изменения вы внесли в поле сводки. Если вы забыли, вы можете нажать кнопку ''«Просмотреть изменения»'' . Установите флажок ''«Малое изменение»,'' если вы внесли незначительное изменение, например исправили опечатку или изменили формулировку, чтобы она была более понятной. Если вы установите флажок ''«Следить за страницей»,'' вы узнаете, была ли она отредактирована.
-Coming soon. For now, just complain in #wikidev on the [https://shiptest.net/discord discord] or fuck around and find out.
-== What does the wiki need? ==
+== Что нужно для вики? ==
-Usually, if you ask in #wikidev on the [https://shiptest.net/discord discord,] you'll get a good answer. But here's some suggestions anyways:
+Вы можете спросить у вики-разработчиков в [https://discord.gg/rxsggTJzY3 нашем дискорде].
-=== [[:Category:Maps|Ship Pages]] ===
+=== [[:Category:Maps|Страница кораблей]] ===
-Obviously, Shiptest is very much based around ships, and those who want to know about their ship would appreciate wiki pages (instead of scrambling about in the discord). If a ship's link is red, it needs a page! The template with those ships also gets outdated somewhat often - you are encouraged to keep it up to date!
+Очевидно, что Shiptest во многом основан на кораблях, и те, кто хочет узнать о своем корабле, оценят вики-страницы (вместо того, чтобы копаться в дискорде). Если ссылка на корабль красная, значит, ему нужна страница! Шаблон с этими кораблями также часто устаревает — рекомендуется поддерживать его в актуальном состоянии!
-=== [[Objects|Object Pages]] ===
+=== [[Objects|Страница с объектами]] ===
-We have a lot of items in-game, and not a lot of pages categorizing them. We also have some Shiptest-exclusive stuff - it'd be appreciated if these were listed!
+В игре много предметов, но не так много страниц с их категорией. У нас также есть некоторые эксклюзивные материалы Shiptest — будем признательны, если они будут указаны в списке!
-=== [[Special:WantedPages|Wanted Pages]] ===
+=== [[Special:WantedPages|Желаемые страницы]] ===
-We also have a lot of wanted pages. They are most ship pages. These are pages that are linked, but do not exist. If you are making one of these, make sure it doesn't exist already under a different name.
+У нас также есть много желаемых страниц. Это большинство страниц корабля. Это страницы, на которые есть ссылки, но они не существуют. Если вы создаете один из них, убедитесь, что он еще не существует под другим именем.
-{{Guides}}
+{{Руководства}}
-[[Category:Guides]]
+[[Category:Руководства]]